大家一起來 泗水臺校 學華語
Mari belajar Mandarin bersama di Surabaya Taipei School
105 學年度第 1 學期泗水臺灣學校 華語學習班別課程資訊
致 華語學習班的學員們: 開學好!
邁向105學年度全新學期的開始，感謝所有學員對泗水臺校華語班的一貫信任與支持，我們將依學習者的華語能力與學習方向開班上課。
Informasi Kursus Bahasa Mandarin Surabaya Taipei School Semester 1 Tahun Ajaran 2016.
Kursus Bahasa Mandarin telah dibuka!
Di awal semester tahun ajaran 2016, terima kasih kepada orang tua yang telah mempercayakan dan memberikan dukungan kursus bahasa Mandarin di Surabaya Taipei School.
Kami akan membuka kelas kursus bahasa Mandarin berdasarkan kemampuan siswa.
| 班別(對象 /華語能力)
Pembagian kelas (Objek/Kemampuan bahasa Mandarin) |
適用教材 / 上課著重方向 (5人報名即開班)
Bahan / Materi Pelajaran (Min. 5 orang kelas akan dibuka) |
| 華語初級班(週一、三班)
(華語程度A1-A2) Kelas Beginner (Hari Senin dan Rabu) (Level bahasa Mandarin A1-A2) |
Hello，華語（康軒出版）
透過有趣的故事、搭配繪本，進行以圖領文的教學。 運用趣味遊戲與活動進行語句練習，讓學生樂在學習。 Hello, bahasa Mandarin (terbitan Kang Xuan) Melalui cerita dan gambar yang menarik untuk menyampaikan isi dari buku pelajaran. Melalui Fun Games dan kegiatan untuk berlatih bahasa Mandarin sehingga dapat belajar dengan senang. |
| 華語進階班(週二、四班)
(華語A2~) Kelas Intermediate (Hari Selasa dan Kamis) (Level bahasa Mandarin A2) |
印尼版新編華語課本（僑委會出版）
提供有關印尼的教學題材，內容含日常生活用語、寓言故事、歷史與人文地理等題材，用華語介紹印尼當地人文生活經驗，期使教學內容能融入日常生活之中。 Buku paket bahasa Mandarin versi Indonesia (terbitan Overseas Chinese Affairs Commission) Berhubungan dengan bahan pengajaran bahasa Indonesia, isi pengajaran berhubungan dengan kehidupan sehari-hari, dongeng, sejarah dan geografi, menggunakan bahasa Mandarin memperkenalkan kehidupan dan pengalaman penduduk lokal Indonesia, sehingga pengajaran tersebut dapat diterapkan dalam kehidupan sehari-hari. |
| 成人口說會話班(週五班)
每週(五)上午10:00至11:30 Kelas Conversation ( Dewasa) Kelas hari Jumat Setiap Jumat. Pk : 10:00-11:30
|
500字說華語（印尼版）
取材於日常生活，以實用生活為導向。能讓學生將所學語彙靈活運用於日常生活中，進而能夠自然而流暢地使用華語。 1000字說華語（印尼版） 每課含對話、詞彙、語法句型等三單元。「對話」完全取材於日常以實用會話；對話中常用字詞在「詞彙」單元中列出，以加深學習者印象；另「語法句型」能讓學習者將所學的詞彙靈活運用，進而能流暢地使用華語。 500 kata berbicara bahasa Mandarin (Versi Indonesia) Mengajarkan siswa kosakata yang digunakan di kehidupan sehari-hari sehingga dapat secara natural menggunakan bahasa Mandarin. 1000 kata berbicara bahasa Mandarin (Versi Indonesia) Setiap bab berisi percakapan, kosakata, dan pola tata bahasa. “Percakapan” diambil dari praktek sehari-hari; istilah yang biasa digunakan dalam percakapan “kosakata” siswa; “pola tata bahasa” lainnya memungkinkan siswa untuk belajar menggunakan kosakata, dan dapat lancar berbahasa Mandarin. |
| 成人積極進階班(週六班)
每週(六)下午15:00至16:30 Kelas Intermediate (Dewasa) Kelas hari Sabtu Setiap Sabtu. Pk: 15:00-16:30 |
依學習成員的實際興趣與需求而自選編教材搭配《台灣節慶》、《台灣文化巡禮系列》、《台灣鄉土小吃》..等中華文化與認識台灣系列用書。其他進階課程可因人數達到而開設:商用會話、今日台灣社會與文化、華人風俗、台灣影視文化（流行歌曲、電影劇本、戲劇小說）、時事報章閱讀、台灣旅遊與餐飲。
Berdasarkan permintaan minat dan kebutuhan siswa, menggunakan buku-buku yang berhubungan dengan《Festival Taiwan》,《Tur Kebudayaan Taiwan》,《Makanan daerah Taiwan》 dll. Kelas Intermediate ini minimal harus ada 5 orang peserta baru dapat dibuka, dan materinya dapat disesuaikan dengan kebutuhan peserta seperti: Komunikasi dalam bidang bisnis, Kehidupan sosial dan Budaya Taiwan,Gaya hidup orang China,Budaya film Taiwan （lagu populer, film, film cerpen）,Berita koran, Wisata dan kuliner Taiwan. |
上課資訊 Informasi pengajaran:
| 班 別
Pembagian kelas |
教室
Kelas |
師資
Guru |
上課時段 (9/05~11/25)
Tanggal 5 Sept- 25 Nov 2016 |
| 華語初級班
Kelas Beginner |
A 108 | 何素月
Ms.He Shu Yue
|
每週(一)(三)下午16:00至17:30
9月5、7、14、19、21、26、28日 10月3、5、10、12、17、19、24、26日 11月2、7、9、14、16、21、23、28、30日 Setiap Senin dan Rabu. Pk : 16:00-17:30 September : Tgl 5、7、14、19、21、26、28 Oktober : Tgl 3、5、10、12、17、19、24、26 November : Tgl 2、7、9、14、16、21、23、28、30 |
| 華語進階班
Kelas Intermediate |
A 108 | 何素月
Ms.He Shu Yue |
每週(二)(四)下午16:00至17:30
9月6、8、13、20、22、27、29日 10月4、6、11、13、18、20、25、27日 11月1、3、8、10、15、17、22、24、29日 Setiap Selasa dan Kamis. Pk:16:00-17:30 September : Tgl 6、8、13、20、22、27、29 Oktober : Tgl 4、6、11、13、18、20、25、27 November : Tgl 1、3、8、10、15、17、22、24、29 |
| 成人口說會話班
Kelas Conversation (Dewasa) |
A 108 | 何素月
Ms.He Shu Yue |
每週(五)上午10:00至11:30
9月9、16、23、30日/10月7、14、21、28日/11月4、11、18、25日 Setiap Jumat. Pk 10:00-11:30 September : Tgl 9、16、23、30 Oktober : Tgl 7、14、21、28 November : Tgl 4、11、18、25 |
| 成人積極進階班
Kelas Intermediate (Dewasa)
|
A 108 | 何素月
Ms.He Shu Yue |
每週(六)下午15:00至16:30
9月10、17、24、30日/10月1、15、22、29日/11月5、12、19/12月3日 Setiap Sabtu. Pk 15:00-16:30 September : Tgl 10、17、24、30 Oktober : Tgl 1、15、22、29 November : Tgl 5、12、19 Desember : Tgl 3 |
報名繳費資訊: 請您在9/02前到學校報名並繳交費用給連絡人Anita小姐，謝謝。
Informasi pendaftaran : Menghubungi Ms. Anita untuk pendaftaran dan membayar biaya kursus sebelum tanggal 2 September 2016. Terima Kasih.
華語初級班/華語進階班: RP 2.400.000(學費已含教材費用)
Biaya Kursus Kelas Beginner/Kelas Intermediate : Rp. 2.400.000 (Sudah termasuk biaya buku paket)
成人口說會話班: RP 1.500.000(學費已含教材費用/本校學生家長享有免費學習優惠)
Biaya Kursus Kelas Conversation : Rp 1.500.000 (Sudah termasuk biaya buku paket). Bagi orang tua yang anaknya bersekolah di STS, biaya kursus gratis.
成人積極進階班: RP 1.500.000(學費已含教材費用)
Biaya Kursus Kelas Intermediate : Rp. 1.500.000 (Sudah termasuk biaya buku paket)
連絡人：電話號碼(031)7421217 分機13 (Anita小姐) 傳真：031-7421218
Nomor telepon yang dapat dihubungi : 031-7421217, ext 13 (Ms. Anita). No. Fax : 031-7421218